TIME SUSPENDED
A book by Herman Asselberghs, Els Opsomer, Pieter Van Bogaert
published by SQUARE vzw
ISBN 90 8088 391 3
216 pages
(english edition – nederlandse vertaling beschikbaar / dutch translation available)
In November 2002, the Brussels based authors of this book went on a ten day visit to Palestine. Like most western tv-viewers and newspaper readers, their knowledge of the deep and long-standing Israeli-Palestinian conflict came from mainstream media coverage. On the ground they witnessed a complexity that standard soundbite formats cannot possibly encompass. This trio of artists and critics here challenges years of media-tinted observation with a record of their short encounter with everyday life in Palestine. In Jerusalem, Ramallah and Gaza they saw both occupier and occupied perpetually awaiting radical change. As if time were suspended.
This book began with a 10-day visit to the Occupied Territories as
part of 100 Artists in Palestine, the IETM project aiming to break the
isolation of Palestinian artists, to facilitate exchanges with European
artists and to set up the conditions for continuing artistic relationships
between European and Palestinian artists and cultural organisations.
www.ietm.org
Join us for the booklaunch at Witte de With, Rotterdam (November 7, 2004 – January 9, 2005) and at Roomade, Brussels (November 12, 2004)
Read some words by Dieter Lesage on recognizing Palestine
Read the text by Manon de Boer on book & exhibition
UITGESTELDE TIJD
Een boek van Herman Asselberghs, Els Opsomer en Pieter Van Bogaert
een uitgave van SQUARE vzw
ISBN 90 8088 391 3
255 paginas
(engelse uitgave met nederlandse vertaling)
In November 2002 vertrokken de makers van dit boek naar Palestina voor een tiendaags bezoek. Hun kennis van het aanslepende conflict tussen Israëli’s en Palestijnen was die van de meeste westerse tv-kijkers en krantenlezers: de mainstream berichtgeving had hun beeld gevormd. Ter plaatse waren ze getuige van een complexe werkelijkheid die onmogelijk in de geijkte mediaformaten kan passen. De drie kunstenaars en critici brengen nu het verslag van hun eigen korte ontmoeting met het Palestina van alledag. In Jeruzalem, Ramallah en Gaza zagen ze hoe bezetter en bezette blijvend wachten op radicale verandering. Alsof de tijd is uitgesteld.
Dit boek begon met een tiendaags bezoek aan de Bezette Gebieden
als onderdeel van 100 Artists in Palestine, het IETM-project
dat het isolement van Palestijnse kunstenaars wil doorbreken,
uitwisseling tussen Palestijnse en Europese kunstenaars en
culturele organisaties mogelijk wil maken en langdurige samenwerking
tussen beide wil opstarten.
www.ietm.org
” Een opmerkelijke poging om na te denken over de beeldenstorm die iedere dag
over ons losgelaten wordt, over de verwoestingen die hij in ons denken en voelen
aanricht en of we daar nog een alternatief voor hebben. Dat een dergelijk opzet
een permanent zoeken en tasten naar het ‘andere’ woord en het ‘andere’ beeld
betekent, is geen tekortkoming van het boek, maar inherent aan de delicate
zaak die de auteurs zichzelf hebben gesteld. “
Erwin Jans – De Tijd 18 december 2004
Hier staat nog een recensie van Erwin Jans voor Eutopia Institute (2011): http://www.eutopiainstitute.org/2011/07/het-israelisch-palestijns-conflict/
Lees de tekst van Manon de Boer over boek en tentoonstelling